公司新闻
我司接待中国高级文化代表团访问俄罗斯与乌克兰
---------------------------------------------------------------------------------------------

    5月8日至18日，我司接待了由中国艺术研究院舞蹈研究所所长、研究员、博士生导师欧建平教授、保利剧院管理有限公司代表与北京晨报记者组成的高级文化代表团访问了乌克兰和俄罗斯。

    代表团观摩了乌克兰维尔斯基国家功勋舞蹈团的彩排、观看了乌克兰国家爱乐乐团的彩排，访问了乌克兰哈尔科夫国立少儿芭蕾舞学校并观看了乌克兰少儿芭蕾舞团的精彩小节目。代表团还观看了乌克兰奥德萨国家歌剧院芭蕾舞团的芭蕾舞剧《胡桃夹子》。在俄罗斯观看了莫斯科大剧院的芭蕾舞剧《吉赛尔》。

    代表团对我司安排的演出观摩非常满意，对各个演出团体的演出水平给出了高度评价，此次访问圆满完成。下文刊载了欧建平教授访问后的一篇文章，《奥德萨国家模范歌剧与芭蕾舞剧院》。

 

奥德萨国家模范歌剧与芭蕾舞剧院
欧 建 平
中国艺术研究院舞蹈研究所所长、研究员、博士生导师
文化部“优秀专家”、中国舞蹈家协会“突出贡献舞蹈家”
 
    奥德萨！其知名度远远超出了它的祖国——乌克兰！这座城市1794年始建于黑海之滨，整体上依傍大海的磅礴气势中，巧妙融入了多座欧洲城市的文化、风情与气质，其富丽堂皇的形象在1810年，被人们认为可与巴黎媲美，并在随后的30年中，由于繁盛的港口经济，被命名为最富有和最美丽的欧洲城市之一。
    在俄罗斯帝国、前苏联和随后的乌克兰这三大时期中，它不仅在音乐文化方面的辉煌，堪称乌克兰境内的第一城，而且在世界的音乐史上，也占有举足轻重的地位：早在19世纪初，这座美丽的海滨度假城就已拥有了自己的歌剧院，其精美异常的外观和金碧辉煌的内景，足以同欧洲的任何一座大剧院比肩，而兴建者则是奥德萨的时任总督黎赛留公爵——他诸多的成就中，最重要的或许是，面对当地诸多的民族及其各不相同的风俗习惯、兴趣爱好和语言文化，他认为，唯有音乐，可以将他们统一起来，而歌剧院则是能够胜任这一伟大使命的圣地！
    奥德萨歌剧院坐落在市中心的普利莫尔斯基大道，设计师是法国新古典主义风格的托马·德·托蒙，而赞助者是沙皇亚历山大一世。1810年2月10日，它开幕时演出的剧目是由弗雷里作曲、S.维亚兹米迪诺夫编剧的歌剧《新式家族》，以及由Y.科尼亚芝宁作曲的音乐喜剧《被抚慰的寡妇》。
    同所有的当地人一样，包括许多名流在内的旅游者们，都喜欢参观这座歌剧院。1823年，大名鼎鼎的俄罗斯诗人亚历山大·普希金移居到了奥德萨，并在《奥涅金》等多部名作中，赋予了奥德萨以不朽的辉煌——在他优美的诗篇里，这座由多种民族、多种语言构成的南方名城不仅有自然天成的海滨风光，更有大歌剧院的富丽堂皇：
 
而黄昏，深蓝色的，正在转暗，并在闪光，
歌剧院在等待，我们在奔忙，
罗西尼在那里，令我们痴狂，
俄耳甫斯戏剧，全欧洲的崇尚！
 
    时至今日，奥德萨歌剧院依然在上演着普希金题材的歌剧和芭蕾舞剧，但剧院的建筑却曾在1884年的大火中毁于一旦，直到三年后才重新开张——风格是新巴洛克式的，两位设计师费尔纳和黑尔默则来自维也纳，他们此前已在欧洲设计过许多优美的建筑，而奥德萨歌剧院则被公认为他们的最佳代表作。自此，奥德萨的文化与历史发展都与这座歌剧院紧密相连，因为大批著名的作曲家、指挥家、歌唱家、舞蹈编导家和表演家纷至沓来，并在这里从事创作和表演，如俄罗斯作曲家P.柴科夫斯基、N.里姆斯基-科萨科夫、S.拉赫玛尼诺夫、A.鲁宾斯坦，俄罗斯男低音歌唱家F.夏利亚宾，意大利男高音歌唱家E.卡鲁索、男中音歌唱家T.鲁福，西班牙小提琴演奏家P.萨拉萨特，俄罗斯芭蕾表演家A.巴甫洛娃、E.盖尔采儿，美国现代舞蹈家I.邓肯等等，柴科夫斯基还在这里亲自指挥了他的歌剧《黑桃皇后》的首演，他的指挥棒是用黑檀木和真金抓们为他特制的，而那只里尔琴形状的匣子则镶着钻石。演出结束后，包括音乐界人士在内的全体观众报以长达15分钟、暴风骤雨般的掌声，使得他激动得热泪盈眶。
    柴科夫斯基在给弟弟莫杰斯特的信中，曾这样写到了奥德萨和它的市民观众：“奥德萨总是想要夸大我的成就……倘若我在各大首都的受宠程度，能够达到奥德赛的十分之一，该有多好！我从未体验过这种激动。在奥德萨，我觉得自己成了一个真正的伟人，我仿佛成了祖国的救星。”
    奥德萨的这座新歌剧院，包括它的舞台、观众大厅和音乐图书馆，于1925年再次被烧毁，但一年后又重新开张演出。第二次世界大战期间，这座歌剧院幸存于纳粹的占领之下，而1944年4月10日，当奥德萨最后得到解放时，苏联红军将红旗插到了剧院的楼顶，而随后的多次作战，也都是从这里出发的，由此得到了前苏联政府授予的“英雄城”的光荣称号。
    在战后的几十年中，它的崇高声誉得到了进一步的提高。许多的新的演出、新的演员，都是在这里首次登台亮相，获得雷鸣般的掌声，并从这里走向世界的。
    不过，由于它位于黑海之滨，地基始终处在移动状态中，因而到了1996年，不得不停止演出，进入紧急的加固工程。由于自上而下，得到奥德萨市政府、各个企业、商业和慈善机构的大力支持，整个工程尽管耗资巨大，内部装修异常复杂，但却在10年之后完工，并于2007年重新开幕，并在地基的支柱和纪念牌上，铭刻上了这些艺术赞助者与捐助者们的名字。
    同年，奥德萨模范歌剧与芭蕾舞剧院因为成绩优异，由乌克兰中央政府文化部授予了“国家”级的光荣称号。